Over the last few days I experienced a problem with the retrieval of metadata for a series. Today I could solve the issue and I believe found a bug in the TheTVDB agent in the process.
At first believing I had made a mistake I first posted a question, then a full write-up with server logs under this topic:
This could also be a problem on TheTVDB’s side, what do you guys think?