Plex interessiert sich standardmäßig nur soweit für .nfo Dateien, als dass es darin nach einer IMDb-ID Nummer für den Film sucht.
Alle anderen Daten darin werden ignoriert.
Du kannst versuchen, ob du den .nfo importer Agenten
noch installiert bekommst.