=>
J'ai essayé, (En mode Play direct vu que c'est dans ce mode là que la lecture est parfaite mais que je n'ai pas de sous-titres) et rien n'a changé je n'ai pas de sous-titres... Et de plus sur Plex TV, par défaut, il y a toujours aucune piste de sous-titre sélectionné sauf si je met la piste audio en anglaise.
(Pour reboot le serveur, suffit juste de terminer le processus PMS et de le relancer sur le PC ? (En ayant validé les paramètres avant bien entendu))
Si ça peut aider au diagnostic de mon problème, voici des choses que j'ai remarqué :
Par contre, j'ai remarqué un truc bizarre (que j'avais aussi avant), en lançant une série VOST FR (donc, comme le film, un seul fichier avec les sous-titres incorporés dedans), j'ai des sous-titres mais complétement bugés, c'est à dire, pas forcément tous, parfois il bug et il reste à l'écran pendant 2-3 secondes, puis plus rien, bref complétement désynchronisé.
Après, lors d'un film (Invincible en exemple), quand il y a un passage où une personne ne parle pas la langue, cela doit être sous-titrés. Hors, de 1, les sous-titres se sont pas mis manuellement, et quand je les sélectionne au moment du passage, cela a marché, j'ai vu un sous-titre, mais j'avais été curieux de voir les deux autres pistes (vu qu'"il y a trois srt sur ce film), mais là plus rien, je reviens à la première piste, et de nouveau plus rien, à croire que ça a bugé donc je ne comprend pas.
(En espérant me faire comprendre...)
Plex a peut-être un soucis pour incorporer les pistes srt (incluse dans le .mkv) sur l'image ou il a un petit soucis avec l'appli de la Smart TV Samsung, enfin je sais pas.
Je viens de trouver l'explication dans le manuel pour l'app.
https://forums.plex.tv/topic/71090-download-the-user-manual-here/
manuel page 25
● Internal subtitles Some movie formats like MKV will allow you to add the subtitles inside the movie file. These subtitles cannot be accessed directly by the app. It needs help from the Samsung API to get these from the movie stream. If the subtitles are added to the movie in a standard way, it is possible to retrieve the subtitle and show them as overlayed subtitles. Unfortunately this only works for text based subtitle formats. If your movie has VOBSUB or PGS subtitles, which are based on images instead of text, this option will not work. These types of subtitles are marked with an asterix (*). If you select these subtitles the app will have to switch to the last option it has for showing subtitles, which is burning them into the movie. To accomplish this it will switch the playback mode to ‘Direct Streaming” (Transcoding also works), and instructs the server to create a new movie stream in which the subtitles are already visible inside the movie. This is also known as “Burned-in” subtitles. Using Burned-in subtitles is no problem if you have a powerful server. It may become a problem if your server is less potent, like a NAS device. Playback modes other than Direct Play are putting a strain on the server, which some devices may not be able to handle. In this case your only option is to extract the subtitle from the movie and use it as an external subtitle file. There are several programs available on the internet that can do this.
Visiblement ca colle avec tes observations.
Ma comprehension de la page 25 est que tu as meilleur temps d'avoir des sous-titres exterieurs pour les avoir sur ta tele samsung.
