Parece algo definitivo ya que afecta a certificados de seguridad.
Te pongo las alternativas que se me ocurren:
Revertir tu PMS a una versión anterior (aunque como esto es algo definitivo, tarde o temprano tendrás que actualizar por lo que sería una solución que te duraría poco tiempo).
Instalar en PS3 algún media center como Movian o Kodi (si instalas Kodi y tienes dudas te puedo echar un cable)y ver Plex desde ahí.
Abandonar PS3 para este uso, ya que a estas alturas, para Sony está prácticamente abandonada, y pillarte algún Android TV (Amazon Fire TV Stick, Xiaomi Mi TV Box, …).
Agradezco la pronta respuesta y su claridad. La realidad es que el programa de PS3 había quedado bastante básico y que se debe aceptar la obsolescencia de la electrónica.
Uno de los usuarios de mi PMS, me indicó ese inconveniente y decidí plantearlo en el foro, aunque imaginando que tratándose de certificados de seguridad, no habría solución posible.
Respecto a tus acertados consejos, estoy totalmente de acuerdo.