Please install Create a share for Plex Library Directory (written by Dane22)
It will let you get direct access to the Logs directory (to make a ZIP of for uploading) directly in FileStation.
Please create the Logs manually and upload the ZIP.
We can start diagnosing from there.
