Check for bandwidth restrictions on the iPhone.
Plex clients default to 2 Mbps for remote connections.
Settings → Quality for Android devices, should be similiar for iOS.
Auto Adjust Quality = Off
Limit Cellular Data = Off
Remote streaming quality = Maximum.
