Re-Install Plex on Android without deleting sync'd files

Unfortunately, no. Instead of rolling back, try upgrading to the current beta. A few crash scenarios have been addressed in these. Android (mobile) beta release notes