Remote Access disabled, but Plex still requires a subscription to stream locally

We’ve collected some common reasons why Plex would see a connection as “remote”: Client says it won't play from "remote server", although the server is local