Remote Access - Drives Not Showing Unless I Mount Them

Plex Media Server Remote Access
6

Those two issues are not related.
As for the remote access issue → The Basics of Remote Access Troubleshooting