I suggest you take a look at this troubleshooting guide. Start by verifying your manual port forward is visible from outside your home network (e.g. using a service like canyouseeme.org). It’s also worth comparing the public IP of your setup as it’s recognized by canyouseeme.org, in the Plex remote access settings and your router’s WAN IP.
