Remote Access - Not Available Outside Your Network

Plex Media Server Remote Access
,
2

You did the right thing with manually specifying, see: PLEX remote access keeps disconnecting, bug?

Try changing the protocol to TCP only on your router and see if pulling UDP out of the mix doesn’t help.