There’s an advanced setting that should help with this (this feature was introduced with PMS v1.13.9 – latest public release)…
Please check out Settings > Network > Preferred network interface
However there’s also been an issue with the web interface displaying the wrong IP address (fixed in PMS v1.14.0 – currently only available via the beta update channel, restricted to Plex Pass users)
