What information is showing in the “now playing” tile for that playback on the Plex server dashboard for those remote streams (particularly interested to understand if they’re considered to be Remote or Indirect)? https://support.plex.tv/articles/200871837-status-and-dashboard/
Did you already have a look at the related troubleshooting support article?
