Repeated albums showing up with only 1 song each

Plex Media Server
,
4

I’m not sure Plex will rescan the file for changes to the embedded metadata.
Are you able to get it to show the correct information after doing a full Plex Dance (see procedure outlined behind the link)?