This old TV can unfortunately no longer communicate with plex.tv, because it only “speaks” old and unsecure communication protocols.
You can try this workaround Error pin activate
which is restricted to local server access only and doesn’t support different user accounts.
But apart from that, this here applies: Plex support is ending 2020-09-30 on older smart TV devices
