Creo que Media Center Master te irá genial con tu problema.
Es una aplicación que se encarga de nombrar todo tu listado de películas según el protocolo que le establezcas al programa. Simplemente lo pones como manda Plex y ya lo tienes. A mi me va genial en serio. También tiene un complemento para plex que va muy bien.
Al principio puede ser un poco lío pero seguro que agradeces lo que hace con tu biblioteca.
(También se puede usar para descargar trailers que plex no encuentre o alguna que otra cosa más)
