Yes, I’m using the TV Series agent.
I tried the plex dance, still nothing. I even tried manually removing the season name and refetching the metadata, and it fetched the japanese title again. I also tried with other japanese series and they have the same problem.