During the upgrade your server has gotten a new “identity” (no, the “friendly name” is not the ID).
This happens if the preferences.xml in the Plex data folder is deleted and recreated afterwards.
So now you have 2 identically named servers on your account.
Find the older of the two here https://app.plex.tv/desktop/#!/settings/devices/pms and delete it.
You should backup the Plex data folder and restore it onto the new machine next time.
Backup, Restore, or Clone your PMS installation
Backing up your PMS data involves the same steps you’ll need if you were to clone your PMS and take to a new computer, reinstall the operating system, or just want a backup for safe keeping.
Making the Backup (General Steps)
Stop PMS
Invoke the root shell
Create the backup image
Copy the image to the new system, perform your OS reinstallation, or whatever task you need
Restoring a backup image (General Steps)
(Re)install PMS itself if on a ne…