Server "currently unavailable" - but I not really?

I installed the iOS app on my wifes phone and set up a new user for her.

Worked fine - but the library is still empty.
It does connect to my server, but shows no content.

So, yes - seem to be some iOS issues with my server. :-/

What’s weird is, as long as I click in on one of the two available shows under “Continue watching” - I have full access to browse more movies by actor or “similar” - and have access to the whole library.

it just doesn’t want to show any under Movies or TV Shows - here it just saying no server available.

Thank you for the help so far… at least we have limited it to iOS app issues.

Might have to try do something with my server, reset/re-install? Is it possible to set up a new fresh server on my account, or do I have to delete the old one?