Server does not appear in browser app but appears in player

It doesn’t look like your server is connected to your plex account at the moment. (or a different account)

Where is the server running? On a Windows PC? If so, try You need to reclaim your server, but don't dare to touch the Windows Registry