Server does not appear in browser app but appears in player

In this case, look at number 15 in here: Synology FAQ - Questions, Answers, and a few How-To's