As long as you give the service account plex proper permissions you should be good to pick one you like.
Few exceptions:
- preferably don’t put them in
/media/ - don’t put them in the server data directory
Edit:
Linux Tips are your friend when it comes to permissions / mounting / …
