I think you will need a complete Plex dance of all involved artists , i.e. both Shaggy and Adele (and also all others who get mismatched.)
Verify again that all your music is indeed stored in the above mentioned folder structure and that you have pointed the Plex library to the folder which is immediately above the Artist level.
