Currently, you cannot. It’s a lack on Plex’s part.
Vote here: Multiple epg sources, for those with multiple tuners
