Plex have added some new features to improve the player experience.
Among others, this includes an option to tell Plex to immediately start playback of the next episode.
Settings > Player Experience > Auto Play Countdown → immediate
With that in mind I consider this suggestion as implemented.
