That is odd. Not sure where trailers are stored - on the Plex server or do the trailers just go out and grab material from free streaming services. It might be interesting to try one of the Plex Live TV shows (stuff not on your PMS but obtained from the internet) to see if that also has problems.
Not sure but this might help - Why do the trailers never play?
