Check the version of the Plex Android TV app and update if needed.
From the v8.31 release notes:
FIXES: