Something Went Wrong - THE SOLUTION

It’s useful to know the version when the bug started for sure.
It’s also possible to turn off auto updates in plex.ini
as explained by gbooker in the first post of his thread,

iirc works with Plex for Mac too