Our team was investigating this area of things again and appear to have found some old, stale info related to Sonos cached with your account. (I don’t pretend to know all the technical details here, so I don’t really have details to give.) They cleared that info out, so please go ahead and try linking to Sonos again from your Plex account.