You may need to run the “Optimize Database” command after changing the strings. I found this tip in another thread.
Don’t forget to restart the Plex server after editing preferences.xml. Don’t need to reboot the machine, just stop/start the Plex server app.
