Thanks again for your reply.
first off, there actually WAS some conflicting metadata. → in the title tag a conflicting title was present (refering to the actual title which contains 25’ and 26’ ). I’ve followed your suggestion to remove this with MKVtoolNix, and then did the plex dance again, with no success..
I also looked for the option to split the files apart per your suggestion, but unless this was moved, it is also not there.
