I’ve posted an outline of our focus: Plex for Mac, Windows, and Linux - #4 by deactivated. Not 100% of known issues but lots of the big ones.
Turn Wifi off
We should be fetching codecs necessary for playback along with or immediately after the download. Does your Plex.log suggest we’re stalled waiting for codecs?