Starlink does not support port forwarding.
You have to use a service such as remote.it. See reddit threads for additional information.
Plex Relay works over Starlink (see this post). However, it is limited to 2 Mbps for Plex Pass holders and 1 Mpbs for those without a Plex Pass.
