Stop enabling subtitles by default

Perhaps not. It is most curious. You did comment that you just changed the settings back. Maybe that has something to do with it?
I do know that plex keeps your selected choice forever.

Though I suspect this is not your issue.

Anyway, let’s keep an eye open for the next item you add to plex.