You’re right; it seems the 1.34 update was buggy and pulled back.
Do you have Settings > Plex for Windows > Player > Use Hardware Decoding enabled? If so… does the stuttering persist after disabling it? – I’ve been reading there’s currently some issues with that.
There’s an experimental build available in the forum to test a potential fix.
