Try in Safari unchecking “hide ip address from trackers,” Settings -> Privacy and see if it goes away. Safari will hide your ip and make it look like it’s outside your network. There may be a way to prevent it per website, but I haven’t looked it up. Or you can just use the Plex Mac app.