Thank you for heeding the call regarding my request.
I am sorry but you are not correct regarding my agent setup but you are correct about the fact that this has something to do with SubZero. I indeed use SubZero to download my subtitles and setup was done by following these knowledge base articles: (Little to nothing on my Plex is done without some sort of user guide)
I have disabled SubZero and then cut Banshee S4 folder from TV show library. Scaned Library files so Plex server can take notice of missing files and refreshed metadata just for safe mesure.
Here is how files are organized in Banshee S4 folder:
While having Subzero disabled I have returned Banshee S4 back to Banshee folder in TVShows. Scaned Library files and it picked up Banshee S4, Refreshed Metadata and subtitles were displayed correctly at this time but as soon as I have Enabled SubZero and Refreshed the metadata again all of the subs were displayed for every episode.
Ohhh great Ninja, please advise how should I proceed? Shuld I give up SubZero and spend weeks of my life manually downloading Subtitles or shuld I write a batch script that is going to put each episode and each subtitle in its own folder?
OMG another ninja!!
This place is like town full of ninjas who are hiding in plain sight, jumping in when folks like me needs help. I am amazed! Thank you very much guys!
Firstly I would like to apologize for keeping you waiting on my reply for 5 days. I got caught into something.
Secondly, OMG Panni, you got it! No logs, no versions, no screenshot revealing the root cause, no remote session, none needed! Changing from “any” to “loose” and refresh of metadata resolved the issue. I seriously hope that you are very proud of yourself right now because totally should be!
Consider this a case closed and issue resolved to my satisfaction.
Best regards to both of ninjas involved in my resolving my problem