My setup with PMS on a MacMini and Plex Connect in atv2 was working flawless till a few weeks ago when subtitles stopped being displayed (subtitle renderer - PMS) … now i only have subtitles when choosing Auto on sub render but the subtitles are stuck to the bottom of the screen … anyone else have this problem ?
Please review your TV (and Apple TV) screen settings, the problem with subtitles appearing on “strange” areas of the screen is usually caused by this.