Subtitles on-demand visible to all users when it should not be

I am able to reproduce this. This should not be happening so I’m checking with the team why. Thanks for the report.

Although, I actually like having the subs available to everyone.