On the new plex experience subtitles are not timed correctly. It’s very obvious because I mostly use signs and songs with position formatting - on the public build they appear when the foreign text does, on preview they’re out of sync.
same issue here, using iPhone iOS 18.4 and the latest plex update introduced this bug
