The “app” folder is where the software is held. DSM removes it when you uninstall the package. Your metadata (the Plex share) remains unless you delete it.
Can you manually retrieve the logs for me? I’ll look and see if we can find out what happened.