The AppleTV Client is a Mess

Plex Players Streaming Devices
2

I don’t believe the current app is being developed as all effort is going into the “new Plex Experience” app which is in TestFlight at version 2025.20.0 (1159).