Yes, but that must be the default setting, because I never looked at it prior to a few minutes ago.
I did all of that yesterday, while troubleshooting. I actually set the episode titles in the metadata for every Season 3 episode, and renamed the files with the episode numbers from TVDB. The first double episode that season was “Benihana Christmas” (10 and 11), which I renamed to just be episode 10. That meant “Back from Vacation” became episode 11, and “Traveling Salesmen/The Return” became episodes 12 and 13 rather than 13 and 14. But if you carry that out to the end, that makes the last episode (“The Job”) episode 23, not 22.
All of this means that at the moment, my Season 3 is displaying properly, with one minor quirk: None of the episodes is listed as episode 13 in the interface, because “Traveling Salesmen + The Return” is listed as episode 12, and the next one listed is “Ben Franklin” as episode 14. But I’m good with that.
Would you mind posting screenshots? I’m curious to what album art and summary it’s pulling, assuming you didn’t add that into the metadata. I wonder if some overnight task ran to clear things so it would be matched as expected.
