The Plex app’s user interface becomes misaligned

Server Version#:1.42.2.10156
Player Version#:1.110.0.351-4e48eb83

The Plex app’s user interface becomes misaligned when launched on Display 1, but only if it was last used on Display 2 (where it worked correctly). When the app is opened on Display 1 in this situation, the sidebar and media grid appear shifted or misrendered. Mouse input is also affected: I have to click next to the UI buttons to trigger them. If I move the window back to Display 2, the interface sometimes returns to normal — but not always. Often I have to repeatedly close and reopen the app until, by chance, the UI loads correctly. In some cases, the app is able to adjust itself to either display without needing to be reopened.

My Screen Settings: