I have the latest Plex server running on Linux. I usually watch movies on my iPad and Plex plugin on KODI. The one constant problem I experience are the subtitles.
I've used the opensubtitles option in Plex, and the Sub-zero plugin.
My problem with opensubtitles is that I don't have the option to offset, out of sync subtitles, and when using the Sub-zero plugin, I don't even see any options during movie playback to download/offset or choose subtitles. Again, I only use the iPad and the Plex plugin on KODI.
I have also tried downloading the subtitles and placing them next to the movie, but again, no option to offset them, if they don't match the movie.
I like Plex, but subtitles are kind of a big deal. Does Plex provide any options/flexibility with subs?