TheTVDB metadata - V3 API and related issues

Do you think a fix for this be in the form of a version update to PMS or is the agent a web based piece of code that is updated on the fly?