Thank you for the response, yes, this is exactly how I wanted to create the structure, so I didn’t have to create a separate directory. I’ll show you with pictures what I had in mind. So here is an example:
- Create a copy of a series:
Series/Arcane (2021)
Series/Arcane (2021) [COPY] → (I wanted that because in this copy the media is hardsubbed) - Now I can split apart the series in Plex:
- Right now I have two separate, modified the second one title with [COPY] to know which one is the hardsubbed.

- Afterwards, I watched one episode of COPY, and so far it has worked exactly as I wanted. However, in countinue watching, the original appears, and I can’t easily switch to the copied version.

- The library view now look like this

Unwatched episode number are bit strange. Here in library view when I try to play the original, that starts the original E02 (which is good), but when I start the COPY version, that plays the E01 of COPY.
I’m sorry, I ended up writing a bit long, and I know this isn’t an everyday problem, but it would have been nice if I could watch series with multiple versions this way.
