I found that titles (even locked) of series episodes disappear after adding new episodes. Title sort are not affected.
Is this a bug?
Hello??
I add an episode every week and every time all episode titles disapear. Why?
… and… again…:
Log Files:
https://support.plex.tv/articles/200250417-plex-media-server-log-files/
Drag zip file to message window and drop it.
Also provide name of recent series with the issue…
Very Likely
and/or
MP4/M4V file loaded with bogus Title metadata - and Local Media Assets in the top Agent Slot
(been over this before - many times)
Phineas & Ferb - Not Phineas and Ferb 
Now I just have to unlock all title fields. As is they are now left blank. But thats okay 