Galera seguindo o tutorial do nosso colega Bubinhas88 resolvi a questão dos títulos em português.
é muito simples
Antes de tudo para quem ainda não pegou os Metadata Agents favor seguir a risca o tutorial dele e pegar os arquivos do link que ele disponibilizou. sigam a risca por favor, pois não sou programador e resolvi pois sou muito intuitivo com esse tipo de coisa.
Link para o tutorial com os arquivos
http://forums.plexapp.com/index.php/topic/46525-metadata-agents-movies-tvshows-porgues/
Depois de seguir o tutorial vocês terão que baixar os dois arquivos que eu alterei para poder usar os títulos e imagens dos filmes em português.
depois de extrair terão duas pastas que vocês terão de substituir na pasta de plugin do plex server
IMDB.bundle
TheMovieDB.bundle
uma forma fácil de ir na pasta de plugin é ir no ícone do plex server perto do relógio do windows clicar com o direito e selecionar Open Plug-in Folders, ele vai abrir direto na pasta
aconselho fazer uma copia da sua pasta antes de substituir
obs. se houver capa do filme em português ele vai colocar também se não ele vai por a capa do filme em ingles
Minha pasta de plugins completa
quem quiser usar ela, não esqueça, faça uma copia da sua pasta antes para qualquer problemas, e antes de copiar a minha, zere a sua bliblioteca, feche o PlexServer.
https://dl.dropboxusercontent.com/u/74678301/Plug-ins.zip
Galera, como eu tenho muitos filmes e possa ser que demore um pouco para atualizar, mas o andamento é muito promissor pois ele esta deixando tudo em português incluindo o poster, resolvi postar logo, atualizei o arquivo com o agente, é so subistituir o da pasta do plex por este que eu coloquei agora.
Depois va nas configurações dos agentes e clique na engrenagem do lado do agente The Movie Database, e marque a opção Prefer artwork based on section language,
caso ela ja não esteja marcada.
Valeu e espero que consigam