Is your server configured to automatically scan its library?
If so, it might have scanned the files while they were still being copied. This can cause them to be mismatched.
Disable automatic and periodic scans,
the try a Plex Dance “light” (omitting step 4) and see if the issue continues.
